SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Subbers: Alina, Katherine, Sophia
Tersenyum
Episode 13
Latihan harus moderat.
Seorang wanita besi bahkan tidak tahan ini.
Apakah Anda tidak suka saya sepanjang waktu?
Mengapa membantu saya?
Jika aku tidak menyukaimu, aku tidak akan memberimu salepku yang berharga.
Bersyukurlah, oke?
Baik.
Di mana Tingting?
Kenapa dia tidak bersamamu?
Dia pergi mencari koordinator.
Pemandangan penting akan datang dalam beberapa hari.
Harus menyingkirkan pembengkakan ini.
Du Nian.
Jangan memaksakan diri terlalu keras.
Di kru.
Tidak ada yang melindungi saya.
Saya harus bertindak dengan baik.
Dan menari dengan baik.
Anda tidak memiliki seorang pun untuk melindungi Anda?
Nama Anda selalu ada di berita utama.
Yang mana di dalam kru tidak tahu "Du Nian"?
Hanya karena berita semacam itu,
tidak satupun dari Anda dapat melihat upaya yang saya lakukan secara pribadi.
Aku tidak mengerti. Apa yang disebut usaha Anda,
mengapa harus dilihat oleh yang lain?
Itu cukup untuk memainkan peranmu dengan baik di film, kan?
Kenapa harus bertindak dalam kehidupan?
Apakah kamu tidak lelah?
Adapun berita-berita itu,
apakah kamu tidak mau untuk memuji mereka seperti itu?
T menjelaskan.
Kalau tidak, Anda akan mengambil ini.
Bagaimanapun.
Anda pikir ada yang salah dengan saya.
Baik.
Tinggalkan aku sendiri.
Saya akan diam jika Anda tidak menyukainya.
Tapi kamu harus memikirkannya sendiri dengan hati-hati.
Anda berbakat dalam akting.
Anda akan tetap populer meski tanpa hype.
Ingatlah untuk mengubahnya.
Sebuah pad sehari.
Tidak berharap dia berpaling kepada Anda begitu cepat.
Saya benar-benar meremehkan kecepatannya.
Menembak.
Apakah Anda tidak di sini untuk sekolah saya?
Lanjutkan.
Jadi setelah bertahun-tahun, sebagai ...
Teman.
Sekarang aku bahkan tidak memenuhi syarat untuk membuatmu marah?
Shen Xun.
Kamu terlalu sensitif.
Ini bukan hari pertamamu untuk mengenalku.
Dan ini bukan hari pertamaku menjadi sensitif.
Shen Xun, dengarkan aku.
Sekarang saya tidak punya waktu
atau energi untuk menangani hubungan saya.
Begitu,
tolong hentikan penargetan di Ji Xiaoxing.
Selama bertahun-tahun, banyak gadis muncul di hadapan Anda.
Tetapi tidak satupun dari mereka mempengaruhi emosi Anda.
Anda bahkan tidak bisa mengingat nama mereka.
Tapi hari ini bagaimana seharusnya kamu ...
Datang untuk berbicara dengan saya untuk Ji Xiaoxing?
Tidak menyangka Anda akan mengalami hari seperti itu.
Xin Yuanling, jadi kamu bisa emosional dan peduli?
Tidak, bukan aku.
Jika di masa lalu,
Anda tidak akan datang kepada saya secara pribadi.
Anda akan berpura-pura bahwa tidak ada yang terjadi.
Dan menjauh dari hal itu.
Tapi Yuanling, kamu tahu apa?
Saya lebih suka Anda bisa seperti sebelumnya,
berpura-pura bahwa tidak ada yang terjadi.
Tetap keluar dari hal ini.
Bisakah kamu?
Tuan Su.
Xiaoxue.
Apa yang sibuk denganmu?
Membeli makanan?
Ini semua untuk Nona Shen?
Tuan Su, selamat tinggal.
Sis Xun.
Ayo pergi. Tidak ada lagi penembakan.
Tidak tidak.
Apa yang terjadi? Mengapa?
Kenapa kamu peduli?
Bukan urusanmu!
Tentu saja ini urusanku.
Saya akan bermain di layar sore ini!
Maaf, kalau begitu.
Aku tidak enak badan. Tidak bisa bergabung denganmu!
Anda suka akting, kan?
Bersenang-senang dengan itu sendiri!
Tambahkan saya ke sana dengan gambar anyaman nanti!
Tidak.
Kau kembali.
Shen Xun.
Aku tidak peduli kamu seorang bintang atau ratu komersial.
Bisakah Anda memiliki sedikit etika profesional?
Saya memperingatkan Anda, keluar dari jalan saya.
Kalau tidak, aku akan melampiaskan amarahku padamu
karena kamu memintanya!
Saya tidak menghentikan Anda.
Saya menyimpan sebuah adegan!
Begitu banyak staf di kru.
Tapi kamu pergi begitu saja. Jadi semua orang harus menunggu kamu ?!
Selain.
Lihatlah dirimu, sangat bersemangat!
Anda sedang tidak enak badan?
Jika Anda, mengapa makan begitu banyak makanan?
Anda seorang aktris, Shen Xun.
Anda makan tahu busuk di tengah malam.
Tidak apa-apa.
Tetapi Anda makan begitu banyak makanan tambahan di siang hari?
Anda harus keberatan manajemen gambar Anda.
Bagaimana jika Anda menjadi gemuk?
Akankah ada acara untuk Anda?
Anda bisa menjadi vas.
Tapi kamu tidak bisa membiarkanku ...
Hanya untuk membintangi Anda, seorang raja film,
Saya telah membeli setumpuk buku yang membingungkan.
Tidak bisa mengerti apa-apa!
Setiap hari saya makan ...
Lebih hijau daripada domba.
Kalian masih bilang aku vas bunga?
Anda pikir saya ingin menjadi vas?
Anda pikir saya tidak merasakan sakit
ketika kamu menyindir saya?
Baik.
Saya sebuah vas.
Baik-baik saja oleh saya.
Sebagai vas, saya harus melakukan hal-hal yang tidak bisa diandalkan.
Hari ini, vas kecil karena saya tidak punya waktu untuk berbicara
denganmu, raja film besar!
Seorang raja insole lapisan ganda-lapisan!
Sis Xun.
Bagaimana dia tahu aku memakai sol elevasi?
Nyonya.
Biarkan saya menggunakan besom.
Baik.
Tapi kru hanya memberi sis xun satu hari cuti.
Silakan kembali setelah komersial selesai.
Kalau tidak, konsekuensi apa pun yang ditimbulkan
atau kerugian yang dibawa ke kru
akan dilakukan oleh Ruizhong.
Menurut hukum pidana RRC, artikel ...
Apa yang dikatakan Jiang Ye?
Dia mengatakan kata F.
Direktur Ye.
Saya sudah mengatakan kepada tim pembuat film untuk mengadakan pertemuan.
Dan menyesuaikan jadwal dalam tiga hari.
Kami akan syuting adegan aktor lain terlebih dahulu.
Tapi dia adalah pemeran utama wanita.
Memiliki terlalu banyak adegan.
Tiga hari.
Ini adalah tenggat waktu yang bisa saya tunggu.
Kemana kamu pergi?
Shen Xun pergi dengan nama komersial.
Tetapi jika saya tidak muncul,
Saya takut dia tidak akan kembali.
Bye
Kenapa tidak ada orang di sini?
Pukul berapa sekarang?
Direktur Ye.
Saya tidak punya jam.
Baik. Saya akan memanggil tim pembuat film.
Direktur Ye!
Kabar buruk.
Ada apa?
Para kru sedang mogok.
Halo, Jiang Ye.
Apakah Shen Xun ada di rumah?
Saya akan berada di sana sekitar setengah jam lagi.
Iya nih.
Saya tahu kebiasaannya.
Dia tidak suka orang lain mengunjunginya tiba-tiba.
Baik.
Apa?
Baik. Oke.
Ada apa?
Kabar bahwa dana Xinmei tidak dikreditkan ke dalam akun itu.
Para kru sedang mogok.
Kembali ke Shenghua.
Jangan mencoba membujukku. Saya tidak akan mendengarkan.
Setengah jam?
Tunggu!
Anda membatalkan kontrak kami sebelumnya seperti yang Anda inginkan.
Tuan Li.
Jika ini adalah cara kerja sama dengan Xinmei,
Saya jamin bisnis Anda yang lain dengan Shenghua
akan ditimbulkan!
Mengancam?
Tidak dibutuhkan.
Iya nih.
Saya tidak bertanggung jawab atas bisnis di kantor pusat Shenghua.
Tapi biarkan saya menjelaskannya kepada Anda,
Shenghua tidak berjuang sendirian.
Juga di bawah kendali orang lain.
Baik. Itu dia.
Pertemuan dengan departemen keuangan. dan departemen hukum.
Baik.
Tidak mengatakan kata-kata kasar itu
Apa kekuranganmu?
Biarkan dia menggantikanku
Mungkin kamu belum meninggalkan banyak untukku
Sedikit menyentuh
Aku akan mengingatnya
Ketika kerumunan berkumpul
Orang selalu mengharapkan yang berikutnya
Diam paling berharga
Siapa yang tidak akan pindah tapi tetap di belakang?
Jangan bilang kamu benci pergi tapi kamu harus
Jadi kamu hanya bisa
lupakan aku di sudut duniamu
Terlalu banyak adegan
Itu sengatan
Karena kenangan yang sederhana namun terik
Aku tidak ingin menyanyikan lagu cinta sendirian
Seperti dirasuki
Berdiri di sudut duniamu
Saya di kamar saya.
Sudah dibatalkan?
Libur sehari?
Saat mogok?
Aku tidak tahu.
Jangan khawatir Xiaoxing bersamaku.
Bye
Libur sehari?
Xiaoxing.
Kami akan tetap bebas.
Ayo nongkrong?
Lebih baik tidak.
Jika orang lain melihat kita, betapa buruknya itu.
Tapi tidakkah kamu merasa ruangan ini terlalu membosankan?
Baik.
Jadilah baik. Jadilah baik.
Menjatuhkannya.
Apa aku cantik?
Ya
Cermin, dengarkan aku
Shu Zhan.
Jika kamu terus menatapku,
Saya tidak bisa melakukan pekerjaan saya lagi.
Hanya ingin bersamamu
Seperti di Fairy Tales Grimm
Ingin kau mencintaiku
Bahkan Cupid akan iri pada kita </ ​​i>
Shu Zhan.
Jangan seperti ini
Bagaimana saya bisa melakukan pekerjaan saya sekarang?
Aku akan berhenti menatapmu, lalu.
Aku akan menciummu.
Shu ... Shu Zhan.
Shu Zhan, baiklah.
Baik. Baik.
Aku akan membawamu keluar, oke?
Tidak. Kenapa kita harus keluar?
Saya pikir ada baiknya berada di ruangan ini.
Hanya kamu dan aku.
Saya suka itu.
Shu Zhan. Shu Zhan.
Sebelum...
Sebelum kamu bertemu denganku,
apa yang akan kamu lakukan di hari libur?
Menulis lagu.
Menulis lagu?
Menulis lagu di tempat kerja dan di hari libur?
Tidak juga.
Apa yang akan kamu lakukan?
Berlatih lagu.
Tunggu sebentar.
Meletakkannya di.
Kemana kita pergi?
Anda akan tahu.
Ayo pergi.
Bravo!
Bukankah ini terlalu berlebihan?
Aku merasa seperti sedang sekarat!
Inilah efek yang saya inginkan.
Jika tidak seperti ini,
bagaimana bisa kamu mendapatkan cuti sakit?
Itu benar.
Melihat.
Seluruh kru akhirnya tidak perlu bekerja sekarang.
Tapi Direktur Ye
menolak untuk beristirahat
tetapi bersikeras untuk menonton beberapa materi.
Jadi Anda harus bekerja dengannya hari ini.
Tapi dia direkturnya.
Tidak bisa seperti kita.
Melihat.
Apakah dia menolak memberi Anda cuti sakit?
Tidak!
Saya belum beristirahat terlalu lama.
Bagaimanapun, hari ini,
dengan wortel atau stik,
Saya harus beristirahat!
Baik.
Aku akan menunggumu di gerbang hotel.
Cepat.
Jangan biarkan aku menunggu.
Oke, tunggu dan lihat.
Semoga berhasil.
Tempat ini sangat indah.
Iya nih.
Sangat bagus untuk memiliki udara segar.
Iya nih.
Nah, apakah Anda seorang repeater?
Bisakah kamu mengatakan hal lain?
Tidak.
Tapi saya bisa bertindak.
Saya bertindak lebih baik daripada berbicara.
Dengan menyedihkan ...
Bagaimana dengan ini.
Ini kamera.
Dan mataku adalah lensa.
Sekarang, tolong mulai akting Anda.
Menjatuhkannya. Itu konyol.
Bolehkah saya bertanya, Nona Ji,
Peran seperti apa yang paling Anda inginkan?
Peran dengan garis.
Tapi saya memainkan peran seperti itu sebelumnya.
Meskipun hanya ada satu kata,
ternyata sangat bagus!
Shu Zhan, lihat,
bagaimana aku bisa begitu konyol saat itu?
Tidak konyol sama sekali.
Sangat cantik.
Saudara. Saudara.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kami memberi permen.
Dimana permennya?
Permen, mereka ...
Temukan sendiri.
Bagaimana jika saya tidak dapat menemukannya?
Jangan khawatir
Anda akan menemukan beberapa setelah Anda tumbuh dewasa.
Jika suatu hari,
penyakitmu sudah sembuh,
dan kamu bisa menjalani hidup dengan bebas seperti orang lain,
kemudian,
Saya tidak akan menjadi satu-satunya untuk Anda.
Direktur Ye.
Ada apa?
Direktur Ye.
Saya punya sesuatu untuk dibicarakan dengan Anda.
SAYA...
Tidak bisa makan ini. Itu sisa!
Terus?
Katakan padaku, ada apa?
Nya...
Saya ingin tahu.
Seluruh kru tidak bertugas hari ini.
Jadi bisakah saya juga keluar ...
Pergilah.
Maksudku,
Saya juga dapat berlibur?
Tetapi jika saya melakukannya ...
Hampir selesai.
Saya akan pergi keluar.
Dan saya...
Saya akan meninggalkan hotel.
Ketika saya pergi keluar, saya ...
Saya akan jauh.
Oke. Pergi.
Direktur Ye.
Baik.
Saya akan menaruh ketel di sini.
Isi gelas Anda setelah Anda meminumnya.
Baik.
Astaga!
Bagaimana kamu bisa sakit begitu serius?
Kemana kamu pergi karena kamu sangat sakit?
SAYA...
Saya baik-baik saja.
Ayo, pergi ke rumah sakit.
Tidak dibutuhkan.
Yah, saya butuh tidur.
Terlalu mengantuk.
Untungnya, Anda tidak demam.
Ikutlah bersamaku.
Direktur Ye!
Saya memperingatkan Anda, Du Ruo.
Dari sekarang.
Anda tidak diizinkan meninggalkan ruangan ini.
Sampai kamu sembuh.
Selain.
Kenapa kamu tidak memberitahuku kamu perlu tidur?
Anda pikir saya seorang pemilik budak
siapa yang membuatmu bekerja sepanjang hari?
Mulai besok.
Jika Anda masih bekerja dalam kondisi seperti itu,
jangan pernah datang lagi.
Oke?
Hanya hari ini.
Hari libur untukmu.
Tidurlah di sini.
Jangan pergi ke tempat lain.
Halo?
Du Nian.
Kamu berhenti?
Du Ruo. Du Ruo!
An Ge.
Kemana kamu pergi?
Kembali ke pusat kota.
Yah, beri aku tumpangan.
Kemana kamu pergi?
Studio tari guru Jiang Bei.
Studio ada di utara.
Ayo, aku menuju ke selatan.
Anda akan menemukan mereka dengan cara yang sama.
Pergi. Pergi. Pergi.
Baik.
Lukamu masih di sini.
Pergi berlatih lagi?
Iya nih.
Du Ruo seharusnya pergi ke sana bersamaku.
Tapi dia membuatku berdiri.
An Ge, tolong beri saya tumpangan.
Kenakan helm.
Terima kasih.
Du Ruo.
Bangun. Bangun.
Di .. Direktur Ye.
Bagaimana kabarmu sekarang? Merasa lebih baik?
Lebih banyak beristirahat?
Ya saya bisa.
Lihat saya.
Saya tidak memiliki kekuatan apa pun sekarang.
Tapi tidak masalah, pekerjaan itu penting.
Tidak tidak.
Faktanya adalah, saya bekerja sepanjang waktu.
Tapi kamu sedang beristirahat.
Iya nih.
Tapi saya sakit. Tidak bisa menahannya.
Tapi sudahlah.
Saya bisa tahan.
Biarkan saya bangun sekarang.
Tunggu. Tunggu.
Saya tahu Anda bisa tahan.
Tapi...
Saya pikir Anda lebih baik pergi mencuci muka Anda terlebih dahulu.
Mungkin setelah itu,
Anda bisa tahan lebih baik.
Baik...
Mengapa saya merasa sangat energik tiba-tiba?
Dan penuh kekuatan.
Memang, kerja membuat saya sehat.
Membuatku cantik ...
Gadis ini yang menjadi sehat dan cantik karena kerja,
tolong tetap di sini.
Sortir semua materi menurut jumlahnya.
Jangan pergi sampai Anda selesai.
Dengarkan aku?
Sial Ye Ling. Bau Ye Ling.
Bos yang tidak bermoral!
Sial Ye Ling. Bau Ye Ling.
Bos yang tidak bermoral!
Mengapa kita disini?
Bagaimana dengan studio dansa?
Kakimu sakit. Perlu istirahat.
Jangan ke sana hari ini.
Bagaimana aku bisa?
Saya berusaha untuk mempekerjakan guru itu.
Aku akan pergi kesana sendiri, kalau begitu.
An Ge.
Menjatuhkannya. Aku tidak pergi.
Bersenang-senanglah sendiri.
Ayolah.
Tidak.
Ayo mainkan ini.
Ini bukan kekerasan. Tapi dengan foto yang bagus.
Semua gadis menyukainya.
Tidak tertarik.
Bagaimana dengan yang satu itu?
Ini juga menyenangkan.
Aku benar-benar tidak bisa mengerti kamu.
Tidak apa-apa kalau kamu tidak ambisius.
Mengapa membuatku sama?
Saya tidak akan memainkan barang kekanak-kanakan seperti itu, atau menjadi
salah satu dari Anda idler.
Jadi Anda juga berpikir,
E-sports adalah bermain game
dan aku seorang pecandu bersih, kan?
Kamu bukan?
Kalau begitu katakan padaku,
apa yang disebut pemalas?
Orang yang tidak ambisius tetapi bermain sepanjang waktu.
Apa yang disebut ambisius?
Orang yang
tahu apa yang ingin mereka lakukan.
Yah, saya tahu saya ingin menjadi pemain E-sports?
Apakah saya ambisius?
Tidak seperti itu.
Hanya saja...
Anda memiliki medan perang Anda.
Aku punya milikku.
Hormat adalah layar besar.
Sedangkan milikku adalah tampilan layar.
Di tangan Anda, banyak orang tepuk tangan dan bersorak untuk Anda.
Di tangan saya, ada juga teman-teman saya.
Juga membutuhkan saya untuk menembus batas selama operasi.
Untuk syuting adeganmu dengan baik,
bahkan jika kamu terluka,
kamu berlatih keras.
Untuk memainkan game saya dengan baik,
tanganku telah tegang berkali-kali.
Tapi saya masih bersikeras.
Jadi saya bisa lebih mengerti
tekanan Anda ketika Anda ingin melakukan pekerjaan dengan baik.
Tetapi juga,
Saya tidak berpikir ambisi saya lebih rendah dari Anda.
Saya juga tidak berpikir apa yang saya lakukan kurang berharga
dari apa yang kamu lakukan.
An Ge, aku minta maaf.
Mungkin aku terlalu cemas.
Saya tidak bermaksud demikian.
Saya benar-benar tidak memandang rendah E-sports.
Sangat.
Sudahlah.
Saya sudah terbiasa dengan itu.
Selain.
Saya membuat Anda datang ke sini.
Anda harus marah.
Saya hanya berpikir Anda harus bersantai dan beristirahat.
Setelah semua, Anda perlu dekompresi.
Lebih cepat, kecepatan kurang.
Tapi,
Saya tidak bisa memainkan orang ini.
Jangan katakan apapun.
Saya tidak akan mendengarkan.
Aku tidak akan Aku tidak akan Aku tidak akan!
Lihatlah dirimu!
Sembunyikan lebih jauh jika Anda mampu.
Kenapa kamu bersembunyi di rumahmu?
Anda pikir saya tidak dapat menemukan Anda?
Atau Xin Yuanling tidak bisa menemukanmu?
Mengapa Anda juga datang untuk menindas saya?
Jiang Ye.
Bertahun-tahun.
Siapa yang menghasilkan mobil dan rumahmu untukmu?
Dengar, jika kamu mendorongku lagi,
SAYA...
SAYA..
Saya akan berhenti!
Tidak ada lagi penembakan! Keluar dari lingkaran ini!
Tidak ada lagi penembakan?
Anda bahkan belum menyelesaikan penembakan.
Keluar dari lingkaran ini?
Lingkaran apa?
Lingkaran teman-teman Wetchat?
Hentikan itu.
Menggertak sebelum aku?
Siapa yang tidak tahu kamu, Shen Xun,
tidak bisa hidup tanpa pusat perhatian dan penggemar?
Dengarkan aku.
Jika Anda benar-benar berhenti,
dalam tiga hari, hanya tiga hari,
Anda akan mati kesepian, percayalah padaku?
Pindah ke sana.
Anggur Anda merusak, kan?
Rasanya sangat sakit.
Teruslah minum.
Tidak akan membunuhmu.
Kamu benar.
Saya tidak berani pergi.
Tetapi saya juga tidak ingin kembali.
Hanya karena martabat, kan?
Berani kau tidak pernah kembali lagi?
Kenapa tidak?
Hukuman saja, kan?
Beri mereka.
Anda benar-benar berpikir itu adalah biaya penalti yang penting?
Atau apa?
Shen Xun.
Orang macam apa saya ini.
Anda tahu itu yang terbaik setelah bertahun-tahun.
Saya membantu Anda dan Shu Zhan menjadi populer.
Bagaimana saya bisa melihat kalian berdua diganggu?
Jika biaya penalti dapat menyelesaikan semua masalah,
mendengarkan,
Saya akan menghancurkan uang di wajah Xin!
Tapi masalahnya bukan seperti itu.
Atau apa?
Apa lagi yang dia lakukan?
Xin Yuanling lebih kejam dari yang kau kira.
Faktanya.
Sepuluh jam setelah Anda meninggalkan kru.
Dia menghubungi semua pengiklan dan sponsor dari Ruizhong.
Jika kamu tidak kembali,
dia akan membuat mereka menghentikan kontrak denganmu.
Kecuali untuk kontrak.
Masa depan Anda juga dipertaruhkan.
Itu tidak mungkin.
Dia tidak akan melakukan itu.
Dia akan.
Selain.
Jika Anda benar-benar menyukainya,
Anda harus kembali pada saat ini.
Mengapa?
Dia dalam masalah.
Para kru sedang mogok.